mass extinction

💡 Together, these imported creatures caused a mass extinction; nearly half of New Zealand’s vertebrate species have disappeared since their arrival on the islands.

این موجودات وارداتی در کنار هم باعث انقراض دسته جمعی شدند؛ تقریباً نیمی از گونه‌های مهره‌داران نیوزیلند از زمان ورودشان به جزایر ناپدید شده‌اند.

💡 The sixth mass extinction is driven by habitat loss, climate change, and our appetites; solutions require coordination and humility.

ششمین انقراض جمعی به دلیل از دست دادن زیستگاه، تغییرات اقلیمی و اشتهای ما رخ می‌دهد؛ راه‌حل‌ها نیاز به هماهنگی و فروتنی دارند.

💡 The Permian ended with a mass extinction so vast it rebooted ecosystems like a hard reset.

دوره پرمین با انقراضی چنان گسترده به پایان رسید که اکوسیستم‌ها را مانند یک بازنشانی اساسی از نو راه‌اندازی کرد.

💡 Museums contextualize dinosaurs within broader mass extinction cycles, encouraging humility as visitors consider modern choices.

موزه‌ها دایناسورها را در چرخه‌های انقراض جمعی گسترده‌تر قرار می‌دهند و بازدیدکنندگان را در حالی که گزینه‌های مدرن را در نظر می‌گیرند، فروتنی را تشویق می‌کنند.

💡 Conservationists warn that human activity risks a new mass extinction unless policies align with biology rather than quarterly profits.

طرفداران محیط زیست هشدار می‌دهند که فعالیت‌های انسانی خطر انقراض دسته‌جمعی جدیدی را به همراه دارد، مگر اینکه سیاست‌ها به جای سودهای فصلی، با زیست‌شناسی همسو شوند.

💡 Fossil records show at least five mass extinction events, each reshaping life’s possibilities dramatically.

سوابق فسیلی حداقل پنج رویداد انقراض جمعی را نشان می‌دهند که هر کدام به طرز چشمگیری امکانات حیات را تغییر داده‌اند.