masc.

💡 Scouring the web for sex videos of outed masc “straight” boys, Jules begins concocting a plan.

جولز با جستجوی ویدیوهای جنسی پسران «دگرجنس‌گرا» که هویتشان فاش شده، در اینترنت شروع به طراحی نقشه‌ای می‌کند.

💡 Copyeditors expanded masc. to “masculine” in the first instance, avoiding confusion for non-specialists reading the article.

ویراستاران در وهله اول کلمه «masc» را به «masculine» (مردانه) گسترش دادند تا از سردرگمی افراد غیرمتخصصی که مقاله را می‌خوانند، جلوگیری شود.

💡 On the worksheet, columns labeled masc. and fem. guided agreement exercises without cluttering examples.

در برگه تمرین، ستون‌هایی که با برچسب‌های مذکر و مونث مشخص شده‌اند، تمرین‌های توافق را بدون مثال‌های شلوغ هدایت می‌کنند.

💡 “Gay, don’t care. We have trans bodies here, masc bodies here, femme bodies, all colors, all shades. I want it all.”

«گی، اهمیت نده. اینجا بدن‌های ترنس، بدن‌های مرد، بدن‌های زن، از هر رنگ پوست، از هر طیف رنگی داریم. من همه را می‌خواهم.»

💡 The dictionary abbreviated the gender as masc., prompting students to learn conventional markers used in grammar tables and lexicons.

فرهنگ لغت، جنسیت را به صورت مذکر خلاصه کرد و دانش‌آموزان را ترغیب کرد تا نشانگرهای مرسوم مورد استفاده در جداول دستوری و واژگان را یاد بگیرند.

💡 My wife made a glossy sheer lipstick, which fits her masc style best, while I went with my go-to lip, a bold red.

همسرم یک رژ لب براق و بی‌رنگ درست کرد که به استایل آرایشش خیلی می‌آید، در حالی که من از رژ لب همیشگی‌ام، یعنی قرمز پررنگ، استفاده کردم.