marriage of convenience

💡 For Southgate and England's fans, it felt like a marriage of convenience crumbling to a mutually welcome end.

برای ساوت‌گیت و هواداران انگلیس، این حس یک ازدواج مصلحتی را داشت که به پایانی مطلوب برای هر دو طرف ختم شد.

💡 At first, the song is one big eye-roll: Just shut up and admit the truth, Chappell insists, before you get trapped in a loveless, heterosexual marriage of convenience.

در ابتدا، آهنگ با یک حرکت چشم‌غره می‌رود: چپل اصرار دارد قبل از اینکه در یک ازدواج مصلحتیِ بی‌عشق و دگرجنس‌گرایانه گرفتار شوی، فقط خفه شو و حقیقت را بپذیر.

💡 Yet as the fight against the Islamic State (ISIS) winds down militarily, so too will the many marriages of convenience among its enemies.

با این حال، همزمان با کاهش تدریجی نبرد نظامی علیه داعش، بسیاری از ازدواج‌های مصلحتی میان دشمنان آن نیز رو به افول خواهد رفت.

💡 Speaking on condition of anonymity, one senior FA source told BBC Sport that Saudi's support for the Club World Cup was "a marriage of convenience".

یک منبع ارشد اتحادیه فوتبال انگلیس که نخواست نامش فاش شود، به بی‌بی‌سی اسپورت گفت که حمایت عربستان سعودی از جام باشگاه‌های جهان "ازدواج مصلحتی" بوده است.

💡 In the past, opposition parties have made marriages of convenience in an attempt to block the RN – under its previous name, the National Front – from entering government.

در گذشته، احزاب مخالف در تلاش برای جلوگیری از ورود حزب جبهه ملی (RN) - با نام قبلی خود، جبهه ملی - به دولت، ازدواج‌های مصلحتی انجام داده‌اند.