Marquis of Queensberry rules

💡 "Marquis of Queensberry rules," said Fischer, in a low tone.

فیشر با لحنی آهسته گفت: «مارکیز کوئینزبری حکومت می‌کند.»

💡 "This game is not played by Marquis of Queensberry rules," said a Johnson adviser.

یکی از مشاوران جانسون گفت: «این بازی با قوانین مارکیز کوئینزبری انجام نمی‌شود.»

💡 "We can't go by the Marquis of Queensberry rules," says Root, although he acknowledges sympathy for Bush and his impossible equation.

روت می‌گوید: «ما نمی‌توانیم از قوانین مارکیز کوئینزبری پیروی کنیم»، هرچند که با بوش و معادله غیرممکن او ابراز همدردی می‌کند.

💡 Their perverse charm lies, often as not, in their bland amorality; there is no nonsense about fair play, the Marquis of Queensberry rules, or the letter of the law.

جذابیت منحرف آنها، اغلب نه، در بی‌اخلاقی ملایمشان نهفته است؛ هیچ حرف بی‌معنی‌ای در مورد بازی جوانمردانه، قوانین مارکیز کوئینزبری یا نص صریح قانون وجود ندارد.

💡 “The more money that’s at stake, the more I feel McGregor will do exactly what’s under the Marquis of Queensberry rules, unless he wants to lose a lot of cash,” Ranallo said.

رانالو گفت: «هرچه پول بیشتری در خطر باشد، بیشتر احساس می‌کنم مک‌گرگور دقیقاً طبق قوانین مارکیز کوئینزبری عمل خواهد کرد، مگر اینکه بخواهد پول زیادی از دست بدهد.»