markka

💡 Another major advantage for Finnish businesses has been the lower cost of raising debt from financial markets now than when it had its own currency, the markka.

یکی دیگر از مزایای عمده برای کسب‌وکارهای فنلاندی، هزینه پایین‌تر جمع‌آوری بدهی از بازارهای مالی در حال حاضر نسبت به زمانی است که واحد پول مخصوص به خود، مارکا، را داشتند.

💡 Coin collectors traded duplicates, comparing patina on markka pieces.

کلکسیونرهای سکه، سکه‌های کپی را معامله می‌کردند و پتینه روی سکه‌های مارکا را با هم مقایسه می‌کردند.

💡 We calculated historical wages in markka to contextualize letters.

ما دستمزدهای تاریخی را به مارکا محاسبه کردیم تا حروف را در متن قرار دهیم.

💡 Antique dealers still price some records in markka for charm.

دلالان عتیقه‌جات هنوز هم برخی از صفحات گرامافون را به دلیل جذابیت، با مارکا قیمت‌گذاری می‌کنند.

💡 Soini, who has said Greece should be allowed to default and talks openly of reintroducing the Finnish markka, conceded defeat, saying he wasn’t “disappointed.”

سوینی، که گفته بود باید به یونان اجازه داده شود تا از پرداخت بدهی‌هایش خودداری کند و آشکارا از بازگرداندن مارکای فنلاند صحبت می‌کرد، شکست را پذیرفت و گفت که «ناامید» نشده است.

💡 If Finland still had its old currency, the markka, it would have fallen in value on international markets.

اگر فنلاند هنوز واحد پول قدیمی خود، مارکا، را داشت، ارزش آن در بازارهای بین‌المللی کاهش می‌یافت.