market research

💡 Ethics in market research means consent, anonymity, and listening without manipulation.

اخلاق در تحقیقات بازار به معنای رضایت، ناشناس بودن و گوش دادن بدون دستکاری است.

💡 Our market research prioritized interviews, discovering friction points dashboards couldn’t show.

تحقیقات بازار ما مصاحبه‌ها را در اولویت قرار داد و نقاط اصطکاکی را کشف کرد که داشبوردها نمی‌توانستند نشان دهند.

💡 The failed launch became a cautionary tale, reminding product teams that market research beats wishful extrapolation every single quarter.

این عرضه ناموفق به یک داستان عبرت‌آموز تبدیل شد و به تیم‌های محصول یادآوری کرد که تحقیقات بازار هر سه ماه یک بار بر پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه غلبه می‌کند.

💡 The café’s proprietor greeted regulars by name, proof that hospitality doubles as market research.

صاحب کافه با مشتریان دائمی با ذکر نامشان احوالپرسی می‌کرد، که نشان می‌دهد مهمان‌نوازی با تحقیقات بازار دوچندان می‌شود.

💡 China has manipulated the market by suppressing prices to drive Western competition from the market, said Ryan Castilloux, founder of Adamas Intelligence, a critical mineral market research firm.

رایان کاستیلو، بنیانگذار شرکت تحقیقات بازار مواد معدنی آداماس اینتلیجنس، گفت: چین با سرکوب قیمت‌ها برای بیرون راندن رقبای غربی از بازار، بازار را دستکاری کرده است.

💡 Good market research feeds product decisions, not vanity slides.

تحقیقات بازار خوب، تصمیمات مربوط به محصول را هدایت می‌کند، نه اسلایدهای بی‌ارزش.