Mare Vaporum

💡 The counterscarp of the Apennines, in places 160 miles in width from east to west, runs down to the Mare Vaporum with a comparatively gentle inclination.

شیب مخالف آپنین، که در برخی نقاط از شرق به غرب ۱۶۰ مایل عرض دارد، با شیبی نسبتاً ملایم به سمت دریای بخار (Mare Vaporum) امتداد می‌یابد.

💡 Two crater mountains, in particular, are connected with them, Ariad�us at the eastern edge of the Mare Tranquilitatis and Hyginus on the southern border of the Mare Vaporum.

به طور خاص، دو کوه دهانه آتشفشانی با آنها مرتبط هستند، آریادئوس در لبه شرقی دریای آرامش و هیگینوس در مرز جنوبی دریای بخار.

💡 A portion of it is compared to the river Po, and he traces its course mile by mile up to the "delta" at its place of disemboguement into the Mare Vaporum.

بخشی از آن با رودخانه پو مقایسه می‌شود و او مسیر آن را کیلومتر به کیلومتر تا «دلتا» در محل ریزش آن به دریای بخار (Mare Vaporum) دنبال می‌کند.

💡 Mare Vaporum earned gas-laden legends, though modern data says it’s basalt, not breath, that darkens this compact lunar patch.

اگرچه داده‌های مدرن می‌گویند که این بازالت است که این تکه فشرده ماه را تیره می‌کند، اما دریای بخار (Mare Vaporum) افسانه‌هایی در مورد گاز آن به دست آورده است.

💡 An art student etched Mare Vaporum on aluminum, discovering how scratches can shimmer like sunlight catching improbable surf.

یک دانشجوی هنر، Mare Vaporum را روی آلومینیوم حکاکی کرد و کشف کرد که چگونه خراش‌ها می‌توانند مانند نور خورشید که امواج نامحتمل را جذب می‌کند، بدرخشند.

💡 With a small refractor, Mare Vaporum becomes an easy landmark anchoring more complicated crater hunts around the Apennines.

با یک تلسکوپ شکستی کوچک، دریای بخار به یک نشانه‌ی آسان تبدیل می‌شود که شکارهای پیچیده‌تر دهانه‌های آتشفشانی در اطراف آپنین را تثبیت می‌کند.