marbles

💡 A sudden hail burst rattled windows, then vanished, leaving streets shiny and neighbors texting each other photos of improbable, summer marbles.

تگرگی ناگهانی پنجره‌ها را لرزاند، سپس ناپدید شد و خیابان‌ها را برق انداخت و همسایه‌ها عکس‌هایی از تیله‌های تابستانیِ بعید را برای هم پیامک کردند.

💡 One of them looked to be clutching several glass marbles in his hand.

به نظر می‌رسید یکی از آنها چندین تیله شیشه‌ای را در دست گرفته است.

💡 We sifted backyard dirt through a screen, rescuing pottery shards and three lost marbles that transformed chores into archaeology.

ما خاک حیاط خلوت را از میان یک توری الک کردیم و خرده‌های سفال و سه تیله گمشده را نجات دادیم که کارهای روزمره را به باستان‌شناسی تبدیل کرد.

💡 A jar of vintage marbles made the desk feel like summer camp.

یک شیشه تیله قدیمی، میز را به محیطی شبیه به اردوی تابستانی تبدیل کرده بود.

💡 A classroom model showed Adrastea’s rapid orbit, making gravity’s choreography tangible with marbles, string, and curious laughter.

یک مدل کلاسی، مدار سریع آدراستیا را نشان داد و رقص گرانش را با تیله‌ها، نخ و خنده‌های کنجکاوانه ملموس کرد.

💡 The kids rediscovered marbles, negotiating fair trades and house rules with surprising diplomacy.

بچه‌ها دوباره تیله‌ها را کشف کردند و با دیپلماسی شگفت‌انگیزی در مورد معاملات منصفانه و قوانین خانه مذاکره کردند.