maquisard

💡 “Maquisard,” created by New York University students, invites players to be a nosy lobby boy at the Grand Budapest Hotel and solve a mystery.

«ماکیسار» که توسط دانشجویان دانشگاه نیویورک ساخته شده، از بازیکنان دعوت می‌کند تا در نقش یک کارمند فضول لابی در هتل بزرگ بوداپست ظاهر شوند و یک معما را حل کنند.

💡 “Of course, it was impossible for him to accept” such an assignment, she said, and he became a maquisard, as rural anti-Nazi resistance fighters were known.

او گفت: «البته، پذیرش چنین مأموریتی برای او غیرممکن بود» و او به یک مبارز روستایی ضد نازی تبدیل شد.

💡 Visually, Maquisard is just affected enough to be charming for its 30-minute playthrough time.

از نظر بصری، ماکیسار به اندازه کافی تحت تأثیر قرار گرفته است که در مدت زمان ۳۰ دقیقه‌ای خود جذاب باشد.

💡 But like it or not, he is the ultimate maquisard: blazing the most distinctly moderate, pro-business, reformist trail in a party in which all of those epithets are in question.

اما چه بخواهیم چه نخواهیم، او یک «ماکیسارد» تمام‌عیار است: شعله‌ورترین مسیر میانه‌رو، طرفدار تجارت و اصلاح‌طلب را در حزبی می‌درخشاند که تمام این القاب در آن زیر سوال رفته است.