manway

💡 Inspectors crawled the manway slowly, logging loose bolts and damp timbers before authorizing crews to restart weekend blasting.

بازرسان به آرامی در راهرو خزیدند و پیچ و مهره‌های شل و الوارهای مرطوب را بررسی کردند و سپس به خدمه اجازه دادند تا عملیات انفجار آخر هفته را از سر بگیرند.

💡 Miners checked the manway for clear ladders, vents, and signage, because safe egress matters most when alarms echo and dust turns directions into guesswork.

معدنچیان راهرو را از نظر وجود نردبان، دریچه هوا و علائم راهنمایی بررسی کردند، زیرا خروج ایمن زمانی بیشترین اهمیت را دارد که آژیرها به صدا درآیند و گرد و غبار، مسیرها را به حدس و گمان تبدیل کند.

💡 They found the manway ladder and began to climb, Fenrir and Sigyn impatiently crowding their heels.

آنها نردبان راهرو را پیدا کردند و شروع به بالا رفتن کردند، فنریر و سیگین بی‌صبرانه پاشنه‌هایشان را به هم فشار می‌دادند.

💡 In training, we practiced navigating a dark manway by touch alone, counting rungs and rehearsing calm breaths between radio check-ins.

در آموزش، ما تمرین می‌کردیم که فقط با لمس کردن، در یک راهروی تاریک حرکت کنیم، پله‌ها را بشماریم و بین تماس‌های رادیویی نفس‌های آرام بکشیم.