manpower

💡 The shelter’s recovery plan required manpower, but also childcare, transit passes, and late-night snacks, because logistics without empathy simply rearrange exhaustion instead of transforming it into sustainable community capacity.

طرح بهبود پناهگاه نیازمند نیروی انسانی، و همچنین مراقبت از کودکان، کارت‌های حمل و نقل عمومی و میان وعده‌های آخر شب بود، زیرا تدارکات بدون همدلی، به جای تبدیل خستگی به ظرفیت پایدار جامعه، آن را به سادگی از نو سازماندهی می‌کند.

💡 Using these small strike teams of CHP officers fills the gap of both manpower and expertise.

استفاده از این تیم‌های ضربت کوچک متشکل از افسران CHP، شکاف نیروی انسانی و تخصص را پر می‌کند.

💡 He added, “It’s a daunting thing to figure out what role we can play in here with limited manpower.”

او افزود: «با توجه به نیروی انسانی محدود، فهمیدن اینکه چه نقشی می‌توانیم اینجا ایفا کنیم، کار دلهره‌آوری است.»

💡 Muzyka cites a lack of Ukrainian manpower to defend a long front line but also Russia's increased use of drones targeting soldiers, their equipment and particularly their artillery.

موزیکا به کمبود نیروی انسانی اوکراین برای دفاع از خط مقدم طولانی و همچنین افزایش استفاده روسیه از پهپادهایی که سربازان، تجهیزات آنها و به ویژه توپخانه آنها را هدف قرار می‌دهند، اشاره می‌کند.

💡 We underestimated the manpower needed to inventory donations, then recruited teenagers earning service credits, who proved astonishingly efficient at sorting canned goods, labeling boxes, and bantering generously with elders.

ما نیروی انسانی مورد نیاز برای تهیه فهرست کمک‌های مالی را دست کم گرفتیم، سپس نوجوانانی را که امتیاز خدمت می‌گرفتند، استخدام کردیم که به طرز شگفت‌آوری در مرتب‌سازی کنسروها، برچسب‌گذاری جعبه‌ها و خوش‌وبش سخاوتمندانه با بزرگترها کارآمد بودند.

💡 During wildfire season, officials redirected manpower from festivals to brush clearance, trading spectacle for prevention with spreadsheets that tracked acres treated, crew safety metrics, and neighborhoods newly protected.

در طول فصل آتش‌سوزی‌های جنگلی، مقامات نیروی انسانی را از جشنواره‌ها به پاکسازی بوته‌ها هدایت کردند و نمایش را با پیشگیری با صفحات گسترده که هکتارهای تحت درمان، معیارهای ایمنی خدمه و محله‌های تازه محافظت شده را ردیابی می‌کردند، معاوضه کردند.