mankind

💡 The exhibit traced climate impacts on mankind through photographs of farms, storms, and small victories.

این نمایشگاه، تأثیرات آب و هوا بر بشر را از طریق عکس‌هایی از مزارع، طوفان‌ها و پیروزی‌های کوچک دنبال می‌کرد.

💡 But in the franchise’s ongoing parable of mankind’s hubris, the all-seeing enigma in “Alien: Earth” adds another reason to make us shudder.

اما در تمثیل مداوم این مجموعه از غرور بشر، معمای همه‌جانبه در «بیگانه: زمین» دلیل دیگری برای لرزاندن ما اضافه می‌کند.

💡 There are only 66 short years between 1903, when the Wright Brothers flew the world’s first airplane, and 1969, when mankind landed on the moon.

بین سال ۱۹۰۳، زمانی که برادران رایت اولین هواپیمای جهان را به پرواز درآوردند، و سال ۱۹۶۹، زمانی که بشر بر روی ماه فرود آمد، تنها ۶۶ سال کوتاه فاصله است.

💡 His human creator programmed this into them, giving Roy and the Replicants who join him in rebellion a reason to despise mankind.

خالق انسانی او این را در آنها برنامه‌ریزی کرده و به روی و رپلیکنت‌هایی که در شورش به او می‌پیوندند، دلیلی برای تحقیر بشر می‌دهد.

💡 Appeals to mankind often flatten difference; better to name specific communities, needs, and responsibilities.

توسل به نوع بشر اغلب تفاوت‌ها را کم‌رنگ می‌کند؛ بهتر است از جوامع، نیازها و مسئولیت‌های خاص نام ببریم.

💡 Philosophers wrestle with what obligations mankind owes future generations, converting abstractions into budgets and laws.

فیلسوفان با این موضوع دست و پنجه نرم می‌کنند که بشر چه تعهداتی در قبال نسل‌های آینده دارد و انتزاعیات را به بودجه و قانون تبدیل می‌کنند.