manifesto

💡 The best pizza balances char, salt, and acidity, leaving grease as a polite accent rather than a manifesto.

بهترین پیتزا، پیتزایی است که تعادل بین زغال، نمک و اسیدیته را حفظ کند و چربی را به عنوان یک لهجه مودبانه به جای یک مانیفست باقی بگذارد.

💡 The sign simply read “ladies,” yet the restroom included changing tables, period supplies, and accessible stalls that turned a basic facility into a small manifesto about thoughtful design.

روی تابلو نوشته شده بود «خانم‌ها»، با این حال سرویس بهداشتی شامل میزهای تعویض پوشک، لوازم آرایش و غرفه‌های مخصوص معلولین بود که یک وسیله‌ی ساده را به یک بیانیه‌ی کوچک درباره‌ی طراحی متفکرانه تبدیل می‌کرد.

💡 The manifesto was high minded but actionable, pairing ideals with budgets and timelines.

این بیانیه بلندپروازانه اما قابل اجرا بود و آرمان‌ها را با بودجه و جدول زمانی هماهنگ می‌کرد.

💡 Their manifesto sounded sweeping, but the budget notes stayed stubbornly specific.

مانیفست آنها کلی به نظر می‌رسید، اما یادداشت‌های بودجه سرسختانه جزئیات را حفظ کردند.

💡 He scrawled “luv” on a sticky note and stuck it to the fridge, a minimalist manifesto against grumpiness.

او روی یک کاغذ یادداشت نوشت «دوستت دارم» و آن را به یخچال چسباند، یک مانیفست مینیمالیستی علیه بدخلقی.

💡 Their cooperative published a manifesto focused on repairability, fair wages, and delight, promising products that behave like good neighbors.

تعاونی آنها بیانیه‌ای منتشر کرد که بر قابلیت تعمیر، دستمزد منصفانه و لذت‌بخشی تمرکز داشت و نوید محصولاتی را می‌داد که مانند همسایگان خوب رفتار می‌کنند.

💡 A student newspaper issued a climate manifesto, pledging fewer flights, more carpools, and simple food cooked together.

یک روزنامه دانشجویی بیانیه‌ای در مورد آب و هوا منتشر کرد و متعهد شد که پروازهای کمتری انجام شود، استفاده از خودروهای اشتراکی بیشتر شود و غذای ساده‌ای با هم پخته شود.

💡 The baker’s manifesto fit on one page: seasonal fruit, transparent prices, no shortcuts that compromise flavor or trust.

مانیفست نانوا در یک صفحه جا می‌شود: میوه‌های فصلی، قیمت‌های شفاف، بدون هیچ میانبری که طعم یا اعتماد را به خطر بیندازد.