Manhattanite

💡 “I admire Flaco because he had a big dream, he believed in himself and he followed his heart,” Big Bird, a longtime Manhattanite, said in an email.

بیگ برد، که مدت‌هاست ساکن منهتن است، در ایمیلی گفت: «من فلاکو را تحسین می‌کنم چون رویای بزرگی داشت، به خودش ایمان داشت و از دلش پیروی کرد.»

💡 The 31-year-old Manhattanite, who works in recruiting, was on a fun girls’ night out with three friends she’d met through work, starting with dinner.

این زن ۳۱ ساله اهل منهتن که در زمینه استخدام کار می‌کند، به همراه سه نفر از دوستانش که از طریق کار با آنها آشنا شده بود، در یک شب دخترانه و مفرح شرکت کرده بود و این شب با شام شروع شد.

💡 The remaining jurors for the most part shared similarly Manhattanite media diets, with nearly all of them reading the New York Times and many listening to NPR.

اعضای باقی‌مانده هیئت منصفه، اکثراً، رژیم‌های رسانه‌ای منهتنی مشابهی داشتند، تقریباً همه آنها نیویورک تایمز می‌خواندند و بسیاری به NPR گوش می‌دادند.

💡 Our resident Manhattanite mapped picnic spots with shade, bathrooms, and forgiving grass that welcomes naps.

ساکن منهتن ما، مکان‌های پیک‌نیک با سایه، حمام و چمن‌های دلپذیر که از چرت زدن استقبال می‌کنند را نقشه‌برداری کرد.

💡 A seasoned Manhattanite taught us subway etiquette: walk right, stand clear, and carry kindness for bewildered visitors.

یک منهتنی باتجربه به ما آداب معاشرت در مترو را آموخت: درست راه بروید، فاصله بگیرید و برای بازدیدکنندگان سردرگم، مهربانی به خرج دهید.

💡 The retired Manhattanite misses bodegas more than theaters, specifically umbrellas, late coffee, and fierce plants sold from sidewalks.

این منهتن‌نشین بازنشسته بیشتر از سینماها دلش برای مغازه‌های خرده‌فروشی تنگ شده، مخصوصاً برای چترها، قهوه‌های دم‌وقت و گیاهان تندی که از پیاده‌روها فروخته می‌شوند.