mandorla

💡 Freshly made paste di mandorla are well matched with cherries.

رب دی ماندورلا تازه تهیه شده به خوبی با گیلاس هماهنگ می‌شود.

💡 Students sketched a mandorla in charcoal, discovering how overlapping arcs guide eyes and suggest presence without theatrical lighting.

دانش‌آموزان یک ماندورلا را با زغال طراحی کردند و کشف کردند که چگونه قوس‌های همپوشانی، چشم‌ها را هدایت می‌کنند و بدون نورپردازی تئاتری، حضور را القا می‌کنند.

💡 The fresco framed the figure within a mandorla, an almond-shaped blaze that art historians read as theological geometry as much as decoration.

این نقاشی دیواری، پیکره را درون یک ماندورلا، یک شعله بادامی شکل، قاب گرفته بود که مورخان هنر آن را به همان اندازه که تزئینی می‌دانند، هندسه الهیاتی نیز می‌دانند.

💡 A curator traced the mandorla across centuries, showing how artisans outlined transcendence with careful symmetry rather than literal perspective.

یک متصدی، ماندورلا را در طول قرن‌ها ردیابی کرد و نشان داد که چگونه صنعتگران، تعالی را با تقارن دقیق و نه پرسپکتیو تحت‌اللفظی ترسیم کرده‌اند.

💡 Another, composed of gleaming copper radiates a tawny mandorla.

دیگری، که از مس درخشان تشکیل شده است، ماندورلای قهوه‌ای رنگی را از خود ساطع می‌کند.