Manama

💡 The annual Manama Dialogue in Bahrain typically focuses on Gulf Arab nations’ fears about Iran in the region, something Borrell even joked about during his remarks.

گفتگوی سالانه منامه در بحرین معمولاً بر ترس کشورهای عربی خلیج فارس از ایران در منطقه تمرکز دارد، چیزی که بورل حتی در اظهارات خود در مورد آن شوخی کرد.

💡 Startups in Manama pitched logistics innovations between cups of cardamom coffee.

استارت‌آپ‌ها در منامه نوآوری‌های لجستیکی خود را در میان فنجان‌های قهوه هل‌دار ارائه دادند.

💡 Mr Grossi was speaking on the margins of the Manama Dialogue conference in Bahrain run by the London-based think tank, the International Institute for Strategic Studies.

آقای گروسی این سخنان را در حاشیه کنفرانس گفتگوی منامه در بحرین که توسط اندیشکده مستقر در لندن، موسسه بین‌المللی مطالعات استراتژیک، برگزار می‌شود، بیان می‌کرد.

💡 A gallery in Manama showcased young painters balancing tradition with neon city energy.

یک گالری در منامه، آثار نقاشان جوانی را به نمایش گذاشت که سنت را با انرژی نئون شهر ترکیب کرده بودند.

💡 The proposal came as part of a final statement issued by the league after its 22 members met on Thursday in Manama, Bahrain, a summit dominated by discussion about the war in Gaza.

این پیشنهاد به عنوان بخشی از بیانیه نهایی اتحادیه پس از دیدار ۲۲ عضو آن در روز پنجشنبه در منامه، بحرین، مطرح شد؛ اجلاسی که بحث در مورد جنگ غزه در آن غالب بود.

💡 "Hamas cannot be in control of Gaza any longer," Borrell told the Manama Dialogue, an annual conference on foreign and security policy.

بورل در کنفرانس سالانه «گفتگوی منامه» در مورد سیاست خارجی و امنیتی گفت: «حماس دیگر نمی‌تواند کنترل غزه را در دست داشته باشد.»