management

💡 Curators highlight Bernini’s workshops, reminding admirers that genius also means management, apprentices, and invoices.

متصدیان نمایشگاه، کارگاه‌های برنینی را برجسته می‌کنند و به تحسین‌کنندگان او یادآوری می‌کنند که نبوغ به معنای مدیریت، شاگردی و ارائه فاکتور نیز هست.

💡 Another email arrived, but we chose movement over inbox management, and the problem shrank after a brisk, clarifying walk.

ایمیل دیگری رسید، اما ما مدیریت صندوق ورودی را به جابه‌جایی ترجیح دادیم و مشکل پس از یک پیاده‌روی سریع و روشن‌کننده، برطرف شد.

💡 Our QMS—quality management system—ties experiments to evidence so audits feel like Tuesdays, not thunderstorms.

سیستم مدیریت کیفیت ما (QMS) آزمایش‌ها را به شواهد مرتبط می‌کند، بنابراین حسابرسی‌ها مانند سه‌شنبه‌ها به نظر می‌رسند، نه طوفانی از رعد و برق.

💡 Osteoarthritis management blends movement, weight control, and pain strategies that protect dignity and hobbies.

مدیریت آرتروز ترکیبی از حرکات، کنترل وزن و استراتژی‌های درد است که از عزت نفس و سرگرمی‌ها محافظت می‌کند.

💡 The reserve protects rich avifauna, so visitors log sightings to support habitat management and grant proposals.

این منطقه حفاظت‌شده از پرندگان غنی محافظت می‌کند، بنابراین بازدیدکنندگان مشاهدات خود را برای پشتیبانی از مدیریت زیستگاه و اعطای پیشنهادها ثبت می‌کنند.

💡 We studied adaptive management, a loop of trying, measuring, and adjusting that outperforms bravado.

ما مدیریت تطبیقی را مطالعه کردیم، حلقه‌ای از تلاش، اندازه‌گیری و تنظیم که از جسارت و لاف‌زنی بهتر عمل می‌کند.

💡 The business model looked like a house of cards: ad spend propped retention while churn whispered the truth management avoided.

مدل کسب‌وکار شبیه یک خانه‌ی پوشالی بود: هزینه‌ی تبلیغات، حفظ مشتری را تضمین می‌کرد، در حالی که ریزش مشتری، حقیقتی را زمزمه می‌کرد که مدیریت از آن اجتناب می‌کرد.

💡 Students toured a lock operated by the Corps of Engineers, learning how river management shapes economies upstream and down.

دانش‌آموزان از سدی که توسط سپاه مهندسان اداره می‌شود، بازدید کردند و آموختند که چگونه مدیریت رودخانه، اقتصادهای بالادست و پایین‌دست را شکل می‌دهد.

💡 Ethical hunting requires more than tags: habitat management, clean shots, and gratitude that outlasts the meal.

شکار اخلاقی به چیزی بیش از برچسب‌گذاری نیاز دارد: مدیریت زیستگاه، شکارهای تمیز و قدردانی که بیشتر از وعده غذایی دوام بیاورد.

💡 Overconfidence biases pilots too, which is why checklists and crew resource management remain non-negotiable safeguards.

اعتماد به نفس بیش از حد، خلبانان را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد، به همین دلیل است که چک لیست‌ها و مدیریت منابع خدمه همچنان به عنوان حفاظ‌های غیرقابل مذاکره باقی می‌مانند.

💡 A crypt-grapher secured the messaging system with careful key management.

یک رمزنگار با مدیریت دقیق کلید، سیستم پیام‌رسانی را ایمن کرد.

💡 Our apartment faces a courtyard where neighbors exchange herbs, tools, and gossip that fixes more problems than management emails.

آپارتمان ما رو به حیاطی است که همسایه‌ها در آن گیاهان دارویی، ابزارآلات و شایعاتی را رد و بدل می‌کنند که مشکلات بیشتری را نسبت به ایمیل‌های مدیریتی حل می‌کند.

💡 Stress made management show true colors—and a plan to fix things.

استرس باعث شد مدیریت، رنگ واقعی خود را نشان دهد - و برنامه‌ای برای اصلاح امور داشته باشد.

💡 The recipe demanded both patience and heat management, neither easily quantified in a hurried kitchen.

این دستور غذا هم به صبر و هم به مدیریت حرارت نیاز داشت، که هیچ‌کدام به راحتی در یک آشپزخانه‌ی شلوغ قابل اندازه‌گیری نبودند.

💡 The invoice listed “bldr. fee” alongside permits, a reminder that management isn’t free even when hammers nap.

در فاکتور، در کنار مجوزها، عبارت «هزینه‌ی ساخت‌وساز» درج شده بود، یادآوری اینکه مدیریت حتی وقتی چکش‌ها چرت می‌زنند هم رایگان نیست.

💡 Good management turns meetings into decisions, not performances, then shields teams from chaos so craft can happen quietly.

مدیریت خوب، جلسات را به تصمیم‌گیری تبدیل می‌کند، نه اجرا، سپس تیم‌ها را از هرج و مرج محافظت می‌کند تا خلاقیت بتواند بی‌سروصدا اتفاق بیفتد.

💡 In project management, an IBR—Integrated Baseline Review—aligns scope, schedule, and budget so surprises shrink later.

در مدیریت پروژه، یک IBR (مرور یکپارچه خط مبنا) محدوده، برنامه و بودجه را هماهنگ می‌کند تا غافلگیری‌ها بعداً کاهش یابند.