man-to-man

💡 The coach spoke man to man, not to shame, but to ask for honesty about injuries that could shorten a career drastically.

مربی با مرد صحبت کرد، نه برای شرمساری، بلکه برای اینکه در مورد مصدومیت‌هایی که می‌توانند دوران حرفه‌ای یک بازیکن را به شدت کوتاه کنند، صادق باشد.

💡 A tactic that negates numerical overloads is man-to-man marking across the pitch - and it is one Grimsby employed.

تاکتیکی که بار اضافی عددی را خنثی می‌کند، یارگیری نفر به نفر در سراسر زمین است - و این تاکتیکی است که گریمزبی به کار می‌گیرد.

💡 Two friends went man to man about rent, calendars, and chores, saving their apartment and their friendship with conversation, not resentment.

دو دوست برای اجاره، تقویم‌ها و کارهای خانه با هم مشورت کردند و آپارتمان و دوستی‌شان را با گفتگو، نه با کینه، نجات دادند.

💡 By not committing entirely to backing up the press in a man-to-man fashion, United's press was disjointed - meaning City had a free man somewhere.

با عدم تعهد کامل به پشتیبانی کامل از پرس به صورت نفر به نفر، پرس یونایتد از هم گسیخته شد - به این معنی که سیتی در جایی یک بازیکن آزاد داشت.

💡 The mentor met me man to man and suggested learning to delegate before burnout forced a sabbatical earlier than planned.

مربی من را رو در رو ملاقات کرد و پیشنهاد داد قبل از اینکه فرسودگی شغلی باعث شود زودتر از موعد مقرر از کار مرخصی بگیرم، یاد بگیرم که کارها را به دیگران واگذار کنم.

💡 Before his arrest, Johnson on Monday posted an Instagram video of himself bear-crawling as he calls out Rogan: “I challenge you man-to-man to a fight.”

جانسون روز دوشنبه پیش از دستگیری، ویدیویی در اینستاگرام از خودش منتشر کرد که در آن روی خرس می‌خزد و روگان را صدا می‌زند: «من تو را به مبارزه تن به تن دعوت می‌کنم.»