man of the hour

💡 Reporters crowned her the man of the hour, then quickly switched to gender-neutral phrasing and asked how others could replicate the neighborhood’s success without celebrity.

خبرنگاران او را به عنوان مردِ زمانه انتخاب کردند، سپس به سرعت به استفاده از عبارات بدون جنسیت روی آوردند و پرسیدند که دیگران چگونه می‌توانند موفقیت محله را بدون شهرت تکرار کنند.

💡 “Saltburn” star Barry Keoghan was the man of the hour at that party, and for good reason.

بری کیوگن، ستاره سریال «سالتبرن»، مردِ آن مهمانی بود و دلیل خوبی هم داشت.

💡 “As I look out here at all you tuxedoed music executives, quick reminder,” said the man of the hour.

مردِ زمانه گفت: «همینطور که به همه شما مدیران موسیقیِ کت و شلوارپوش نگاه می‌کنم، یک یادآوری سریع.»

💡 He disliked being called the man of the hour, preferring his team’s names printed on every certificate, because achievements rarely belong to one person alone.

او از اینکه مرد زمانه خطاب شود، خوشش نمی‌آمد و ترجیح می‌داد نام تیمش روی هر تقدیرنامه چاپ شود، زیرا دستاوردها به ندرت متعلق به یک نفر هستند.

💡 The volunteer became the man of the hour after rerouting power cables moments before the concert, saving instruments from silence and organizers from panic.

این داوطلب پس از تغییر مسیر کابل‌های برق لحظاتی قبل از کنسرت، به مردِ زمانه تبدیل شد و سازها را از سکوت و برگزارکنندگان را از وحشت نجات داد.

💡 The Florida State commit, who threw for 210 yards and a 68-yard game-winning touchdown pass, was the man of the hour 92 miles away from home.

این بازیکن متعهد دانشگاه ایالتی فلوریدا، که ۲۱۰ یارد پرتاب کرد و یک پاس تاچ‌داون ۶۸ یاردی که منجر به پیروزی در بازی شد، در ۹۲ مایلی (حدود ۹۴ کیلومتر) دور از خانه، مرد ساعت بازی بود.