man in the street

💡 A journalist interviewed the man in the street and the woman beside him, finally acknowledging expertise isn’t limited to titles, podiums, or the loudest sneakers.

یک روزنامه‌نگار با مرد توی خیابان و زن کنارش مصاحبه کرد و بالاخره پذیرفت که تخصص محدود به عناوین، جایگاه‌ها یا پرسروصداترین کفش‌های کتانی نیست.

💡 Cartoons often draw the man in the street as a hat and puzzled eyebrows, but feedback proves audiences enjoy specificity more than stereotypes.

کارتون‌ها اغلب مرد خیابانی را به شکل کلاه و ابروهای درهم کشیده‌اند، اما بازخوردها ثابت می‌کند که مخاطبان از جزئیات بیشتر از کلیشه‌ها لذت می‌برند.

💡 An Islamic extremist murdered a man in the street in protest against the Israel and Gaza conflict, a court has heard.

دادگاهی اعلام کرد که یک افراط‌گرای اسلامی در اعتراض به جنگ اسرائیل و غزه، مردی را در خیابان به قتل رسانده است.

💡 Pollsters claim to capture the man in the street, yet real opinions surface at food trucks, laundromats, and after-school pickups where conversations breathe beyond microphones.

نظرسنجی‌ها ادعا می‌کنند که می‌توانند نظر مردم را در خیابان جلب کنند، اما نظرات واقعی در دکه‌های غذا، خشکشویی‌ها و فروشگاه‌های بعد از مدرسه، جایی که مکالمات فراتر از میکروفون‌ها هستند، آشکار می‌شوند.

💡 The longer video shows that after authorities detained the man in the street, the situation appeared to de-escalate.

ویدیوی طولانی‌تر نشان می‌دهد که پس از بازداشت مرد در خیابان توسط مقامات، به نظر می‌رسد اوضاع رو به آرامش گذاشته است.

💡 If Trump were just a man in the street, he might have been arrested for trying to overturn the 2020 election.

اگر ترامپ فقط یک آدم معمولی بود، شاید به خاطر تلاش برای ابطال انتخابات ۲۰۲۰ دستگیر می‌شد.