man
🌐 مرد
اسم (noun)
📌 یک فرد مذکر بالغ.
📌 عضوی از گونهی انسان خردمند یا تمام اعضای این گونه به صورت جمعی، بدون توجه به جنسیت.
📌 فرد انسانی به عنوان نماینده گونه، بدون اشاره به جنسیت؛ نژاد بشر؛ نوع بشر.
📌 یک انسان؛ شخص
📌 یک شوهر.
📌 یک معشوق یا معشوقه مرد.
📌 پیرو یا فرمانبردار مرد.
📌 کارمند یا نماینده مرد، به ویژه یک شرکت یا آژانس.
📌 مردی که دارای ویژگیهایی است که مختص مردان یا به طور مناسب مردانه تلقی میشود.
📌 یک خدمتکار مرد.
📌 یک پیشخدمت.
📌 مردِ خدمتگزار
📌 یک مشتاق یا پیرو.
📌 عامیانه، دوست یا متحد مرد.
📌 اصطلاحی آشنا برای خطاب به یک مرد؛ رفیق
📌 عامیانه، اصطلاحی که برای خطاب به مرد یا زن به کار میرود.
📌 یکی از شکلها، دیسکها و غیره که در بازیهای خاصی مانند شطرنج یا چکرز استفاده میشود.
📌 عامیانه، هیچکدام مرد یا مرد نیستند
📌 شخص یا گروهی که اقتدار یا قدرت خود را بر دیگری اعمال میکند، به خصوص به شیوهای که سرکوبگرانه، تحقیرآمیز یا تهدیدآمیز باشد، مانند دولت، کارفرما یا پلیس.
📌 یک گروه نژادی ممتاز، به ویژه هنگامی که نفوذ اجتماعی، فرهنگی یا اقتصادی غالبی اعمال میکند.
📌 گاهی اوقات، انسان فردی با دستاوردهای چشمگیر است؛ کسی که سرآمد است.
📌 یک قاچاقچی مواد مخدر.
📌 منسوخ شده، شخصیت یا شجاعت مردانه.
📌 تاریخ/تاریخی، رعیت؛ دست نشانده
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای فراهم کردن مردم، چه برای خدمت و چه برای دفاع.
📌 جای کسی را گرفتن، مانند کسی که برای خدمت کردن: تلفنها را جواب دادن.
📌 تقویت کردن، مستحکم کردن، یا مهار کردن؛ فولاد
📌 شاهینپروری، عادت دادن (شاهین) به حضور مردم.
حرف ندا (interjection)
📌 عامیانه، ابراز تعجب، اشتیاق، ناامیدی یا سایر احساسات قوی
جمله سازی با man
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Campaign ads highlighted the candidate as a family man, though journalists emphasized policies over personal branding.
تبلیغات انتخاباتی، این نامزد را به عنوان یک مرد خانواده برجسته میکرد، هرچند روزنامهنگاران بر سیاستها بیش از برندسازی شخصی تأکید داشتند.
💡 The portrait of a man reading by a window captured concentration gentler than heroic poses ever manage.
پرتره مردی که کنار پنجره مشغول مطالعه است، تمرکزی ملایمتر از ژستهای قهرمانانه را به تصویر میکشد.
💡 The sign warned “dead man zone” near the quarry’s drop, and the guide’s tone suggested the nickname wasn’t mere folklore.
تابلویی که نزدیک به گودال معدن هشدار میداد «منطقهی مرد مرده» بود، و لحن راهنما نشان میداد که این لقب صرفاً یک افسانهی عامیانه نیست.
💡 Prosecutors alleged that Murillo and another man were leaders of the group when Madrigal joined.
دادستانها ادعا کردند که موریلو و یک مرد دیگر هنگام پیوستن مدریگال، رهبران این گروه بودند.
💡 On the trail, a man offered spare water and a joke, small kindnesses that travel farther than gear.
در مسیر، مردی به ما آب تعارف کرد و شوخیای کرد، مهربانیهای کوچکی که از وسایلمان هم دورتر میروند.
💡 The witness said he “knowed the man since school,” and the courtroom transcript preserved the dialect faithfully.
شاهد گفت که «این مرد را از دوران مدرسه میشناخته» و متن دادگاه نیز لهجهی او را به درستی حفظ کرده است.
