mamma

💡 The toddler yelled for mamma, and every adult in the playground turned instinctively, proof that care is a communal reflex when small voices ask loudly.

کودک نوپا فریاد زد و مامان را صدا زد، و همه بزرگسالان حاضر در زمین بازی غریزی به سمتش برگشتند، که نشان می‌دهد وقتی صداهای کوچک با صدای بلند درخواست می‌کنند، مراقبت یک واکنش جمعی است.

💡 Momma had a smooth labor and delivery and both mamma and baby are doing great!

مامان زایمان راحتی داشت و حال مامان و بچه هر دو عالی است!

💡 “And to defend the right of her mamma and papa to do all that they can for her.”

«و از حق مامان و بابایش دفاع کند تا هر کاری از دستشان برمی‌آید برایش انجام دهند.»

💡 On the recipe card, mamma wrote “taste, then decide,” which turned out to be the best spice measurement anyone ever invented.

روی کارت دستور غذا، مامان نوشت «بچشید، بعد تصمیم بگیرید»، که معلوم شد بهترین اندازه‌گیری ادویه‌ای است که تا به حال کسی اختراع کرده است.

💡 Migrant diaries honored mamma by listing dishes recreated from memory, transforming cramped apartments into generous, fragrant homes.

دفتر خاطرات مهاجران با فهرست کردن غذاهایی که از حافظه‌شان بازسازی شده بودند، به مادرشان ادای احترام می‌کردند و آپارتمان‌های تنگ را به خانه‌های دلباز و معطر تبدیل می‌کردند.

💡 The name mammatus comes from the Latin mamma which means 'udder' or 'breast'.

نام ماماتوس از کلمه لاتین mamma به معنی «پستان» یا «سینه» گرفته شده است.