Maltese

💡 But when Khorram’s husband took Mini the Maltese to get microchipped, the vet broke the news: The pup had a heart murmur.

اما وقتی شوهر خرم، سگ نژاد مالتیز مینی را برای نصب میکروچیپ برد، دامپزشک خبر را منتشر کرد: توله سگ سوفل قلبی داشت.

💡 Our guide switched between Maltese and English, weaving history through limestone streets where balconies seem to gossip across alleys.

راهنمای ما بین زبان مالتی و انگلیسی تغییر زبان می‌داد و تاریخ را از میان خیابان‌های سنگ آهکی روایت می‌کرد، جایی که بالکن‌هایشان گویی در کوچه‌ها حرف می‌زنند.

💡 A baker taught us a Maltese ftira recipe, emphasizing strong flour, long fermentation, and neighborly generosity.

یک نانوا دستور پخت فتیرای مالتی را به ما یاد داد که بر آرد غلیظ، تخمیر طولانی و سخاوت همسایه تأکید داشت.

💡 The museum displayed Maltese lace with patient labels that honored the makers’ invisible math.

موزه، توری‌های مالتی را با برچسب‌های صبورانه‌ای که به ریاضیات نامرئی سازندگانشان احترام می‌گذاشتند، به نمایش گذاشت.

💡 Kathy Maltese of Aurora and her husband Tony said the parade is always on their Fourth of July to-do list.

کتی مالتیز از آرورا و همسرش تونی گفتند که این رژه همیشه در فهرست کارهای چهارم جولای آنها قرار دارد.

💡 Courtesy Sophia Maltese All five boroughs of New York City had been placed under a flash flood warning Monday evening.

با احترام، سوفیا مالتی، هر پنج بخش شهر نیویورک عصر دوشنبه تحت هشدار سیل ناگهانی قرار گرفته بودند.