malinger

💡 The novel’s soldier tried to malinger out of duty, then found courage anyway.

سرباز رمان سعی کرد از روی وظیفه تمارض کند، اما به هر حال شجاعت پیدا کرد.

💡 But when workers take advantage of the manager’s kindly nature to malinger or disrupt operations, the entire business is threatened.

اما وقتی کارگران از مهربانی مدیر سوءاستفاده می‌کنند تا تمارض کنند یا عملیات را مختل کنند، کل کسب‌وکار در معرض خطر قرار می‌گیرد.

💡 His boss suspected him of malingering because of his frequent absences from work.

رئیسش به خاطر غیبت‌های مکررش از محل کار، به او مشکوک شده بود که تمارض می‌کند.

💡 On Monday, prosecutor Stuart Silberg said Ms. Ortega could have been malingering, or faking her psychiatric state.

روز دوشنبه، دادستان استوارت سیلبرگ گفت که خانم اورتگا ممکن است تمارض کرده باشد یا وضعیت روانی خود را وانمود کرده باشد.

💡 Doctors are trained not to accuse patients of trying to malinger when symptoms lack immediate lab confirmations.

پزشکان آموزش دیده‌اند که وقتی علائم بیماری بلافاصله توسط آزمایشگاه تأیید نمی‌شوند، بیماران را به تلاش برای تمارض متهم نکنند.

💡 The question is obviously especially consequential when deeming a person malingering means they could be put to death.

این سوال به ویژه زمانی اهمیت پیدا می‌کند که تمارض یک فرد به معنای مجازات مرگ او تلقی شود.