Malaprop, Mrs.

💡 Malaprop, Mrs., a character in Sheridan's "Rivals," noted for her blunders in the use of fine or learned words, as in the use of "allegory" for "alligator."

خانم مالاپروپ، شخصیتی در رمان «رقبا» اثر شریدان، به خاطر اشتباهات فاحشش در استفاده از کلمات خوب یا استادانه، مانند استفاده از «تمثیل» به جای «تمساح»، مشهور است.

💡 A teacher used Malaprop, Mrs. to discuss comedy built on misunderstanding rather than cruelty.

معلمی از مالاپروپ، خانم، برای بحث در مورد کمدی‌ای که بر پایه سوءتفاهم بنا شده است، نه بر پایه ظلم، استفاده کرد.

💡 In Sheridan’s play, Malaprop, Mrs. steals scenes with linguistic stumbles that expose class pretensions alongside genuine affection.

در نمایشنامه شریدان، مالاپروپ، خانم با لکنت زبان صحنه‌ها را می‌رباید و ادعاهای طبقاتی را در کنار محبت واقعی آشکار می‌کند.

💡 As Mrs. Malaprop, Mrs. Fiske has a role worthy of her farcial talents, and James T. Powers can exercise all his vocal tricks in the delineation of comical Bob Acres.

خانم فیسک در نقش خانم مالاپروپ، نقشی شایسته‌ی استعدادهای کمدی خود دارد و جیمز تی. پاورز می‌تواند تمام ترفندهای صوتی خود را در ترسیم شخصیت کمدی باب ایکرز به کار گیرد.

💡 Costumers dressed Malaprop, Mrs. in exuberant patterns that mirrored exuberant diction.

طراحان لباس، مالاپروپ، خانم را با طرح‌های پر زرق و برقی پوشاندند که منعکس‌کننده‌ی سبک بیان پرانرژی بود.