Malagasy

💡 One demonstrator told AFP that "living conditions of the Malagasy people are deteriorating and getting worse every day".

یکی از معترضان به خبرگزاری فرانسه گفت: «شرایط زندگی مردم مالاگاسی رو به وخامت است و هر روز بدتر می‌شود.»

💡 The two have declined offers to join Rajoelina's government, saying the move would be a "betrayal" of the Malagasy people.

این دو نفر پیشنهاد پیوستن به دولت راجوئلینا را رد کرده‌اند و گفته‌اند که این اقدام «خیانت» به مردم مالاگاسی خواهد بود.

💡 "I understand the anger, the sadness, and the difficulties caused by power cuts and water supply problems," Rajoelina said during his address on state broadcaster Televiziona Malagasy.

راجوئلینا در سخنرانی خود در تلویزیون دولتی تلویزیونا مالاگاسی گفت: «من خشم، غم و اندوه و مشکلات ناشی از قطعی برق و مشکلات آبرسانی را درک می‌کنم.»

💡 The market sold Malagasy vanilla whose scent lingered through customs and winter.

بازار وانیل ماداگاسکاری می‌فروخت که عطرش در گمرک و زمستان باقی می‌ماند.

💡 A Malagasy guide taught us plant names, weaving folklore into botany gracefully.

یک راهنمای ماداگاسکار نام گیاهان را به ما یاد داد و با ظرافت، فرهنگ عامه را در گیاه‌شناسی گنجاند.

💡 Several labour unions, among them the country's largest, the Malagasy Trade Union Solidarity, have thrown their weight behind the youth-led movement.

چندین اتحادیه کارگری، از جمله بزرگترین اتحادیه کارگری کشور، اتحادیه همبستگی اتحادیه‌های کارگری ماداگاسکار، از این جنبش به رهبری جوانان حمایت کرده‌اند.