makeover

💡 The chef gave okra a Southern fried makeover and converted three skeptics at our table.

سرآشپز به بامیه رنگ سرخ‌شده‌ی جنوبی داد و سه نفر از کسانی که سر میز ما شک داشتند را به دین خود درآورد.

💡 Sometimes the best makeover is deleting apps and going outside.

گاهی اوقات بهترین تغییر، حذف برنامه‌ها و بیرون رفتن است.

💡 They gave their advertising a total makeover to improve their corporate image.

آنها تبلیغات خود را به طور کامل تغییر دادند تا تصویر شرکت خود را بهبود بخشند.

💡 the old factory was completely made over and is now an upscale shopping center

کارخانه قدیمی کاملاً بازسازی شد و اکنون یک مرکز خرید مجلل است.

💡 Paul noted the franchise’s makeover — new colors, new logo — but one thing, he said, hadn’t budged: the fans.

پاول به تغییر ظاهر تیم - رنگ‌های جدید، لوگوی جدید - اشاره کرد، اما به گفته‌ی او، یک چیز تغییر نکرده بود: طرفداران.

💡 The library’s quiet makeover prioritized daylight, comfy chairs, and power outlets over flashy sculptures nobody requested.

تغییر دکوراسیون آرام کتابخانه، نور روز، صندلی‌های راحت و پریزهای برق را بر مجسمه‌های پر زرق و برقی که هیچ‌کس درخواست نکرده بود، در اولویت قرار داد.