make fast work of

💡 “Courts are likely to make fast work of the Texas law.”

«احتمالاً دادگاه‌ها به سرعت قانون تگزاس را اجرا خواهند کرد.»

💡 With a good checklist and sharp knives, we’ll make fast work of the prep, then have time to actually enjoy dinner instead of triaging chaos all night.

با یک چک لیست خوب و چاقوهای تیز، کار آماده‌سازی را سریع انجام می‌دهیم، سپس به جای اینکه تمام شب را درگیر هرج و مرج باشیم، وقت داریم که واقعاً از شام لذت ببریم.

💡 They make fast work of the cookies and chocolate.

آنها کار سریع کوکی ها و شکلات را انجام می دهند.

💡 Sold in Asian markets and cooking supply stores, these handy little tools make fast work of grating peeled ginger while leaving all those fibers attached to the root stub.

این ابزارهای کوچک و کاربردی که در بازارهای آسیایی و فروشگاه‌های لوازم آشپزی فروخته می‌شوند، کار رنده کردن زنجبیل پوست‌کنده را سریع انجام می‌دهند و در عین حال تمام الیاف متصل به ریشه زنجبیل را باقی می‌گذارند.

💡 The cleanup crew will make fast work of the confetti, but it’s our job to leave the venue kinder than we found it, chairs aligned and lights off.

گروه نظافت به سرعت کاغذهای رنگی را پاک می‌کنند، اما وظیفه ما این است که محل برگزاری را مهربان‌تر از آنچه تحویل گرفتیم، با صندلی‌های مرتب و چراغ‌های خاموش، ترک کنیم.

💡 A disciplined test suite can make fast work of regressions, catching brittle assumptions before customers stumble over them on Monday morning.

یک مجموعه تست منظم می‌تواند به سرعت رگرسیون‌ها را بررسی کند و فرضیات شکننده را قبل از اینکه مشتریان صبح دوشنبه با آنها مواجه شوند، تشخیص دهد.