make a fool of

💡 Don’t make a fool of your team by shipping a demo you haven’t tested on a stranger’s phone.

با ارائه نسخه آزمایشی که روی گوشی یک غریبه آزمایش نکرده‌اید، تیم خود را احمق جلوه ندهید.

💡 So, when I let them down like this and when I make a fool of myself in a moment like today, yeah, I have a lot of regret.

بنابراین، وقتی آنها را اینگونه ناامید می‌کنم و وقتی در لحظه‌ای مثل امروز خودم را احمق جلوه می‌دهم، بله، کلی پشیمان می‌شوم.

💡 "I definitely understand people who overdrink. Would I do it myself? I hope not because people kind of tend to make a fool of themselves when they overdrink."

«من قطعاً افرادی را که بیش از حد می‌نوشند درک می‌کنم. آیا خودم هم این کار را می‌کنم؟ امیدوارم اینطور نباشد، چون مردم وقتی بیش از حد می‌نوشند، معمولاً خودشان را احمق جلوه می‌دهند.»

💡 He vowed not to make a fool of himself at karaoke, then somehow nailed the key change and bought the bar a round.

او قسم خورد که در کارائوکه خودش را مسخره نکند، اما به نحوی کلید را عوض کرد و یک دور در بار خرید.

💡 The class clown tried to make a fool of the substitute, who countered with impeccable puns and quiet authority.

دلقک کلاس سعی کرد دانش‌آموز جایگزین را دست بیندازد، که با جناس‌های بی‌عیب و نقص و با اقتداری آرام پاسخ داد.

💡 She added: "Please don't try and vote if you're watching on demand, you'll just make a fool of yourself."

او افزود: «لطفاً اگر دارید برنامه را از قبل تماشا می‌کنید، سعی نکنید رأی بدهید، فقط خودتان را احمق جلوه می‌دهید.»