major element

💡 In the budget proposal, housing became the major element, absorbing new funds for insulation, rent relief, and legal aid, because stability today prevents far more expensive emergency responses tomorrow.

در طرح بودجه، مسکن به عنصر اصلی تبدیل شد و بودجه جدیدی را برای عایق‌بندی، کاهش اجاره بها و کمک‌های حقوقی جذب کرد، زیرا ثبات امروز مانع از واکنش‌های اضطراری بسیار پرهزینه‌تر در فردا می‌شود.

💡 The major element of the deal, the transition away from fossil fuels in energy systems, is indeed a landmark moment.

عنصر اصلی این توافق، یعنی گذار از سوخت‌های فسیلی در سیستم‌های انرژی، در واقع یک لحظه تاریخی است.

💡 The report’s major element was transparency: open datasets, readable summaries, and a feedback loop that converted citizen questions into improvements rather than defensive press releases.

عنصر اصلی این گزارش شفافیت بود: مجموعه داده‌های باز، خلاصه‌های خوانا و یک حلقه بازخورد که سوالات شهروندان را به جای بیانیه‌های مطبوعاتی تدافعی، به بهبود تبدیل می‌کرد.

💡 Paddleboarding just got simpler with the omission of one major element: water.

با حذف یک عنصر اصلی: آب، تخته‌بازی با تخته‌پارو ساده‌تر شد.

💡 Flipping those districts is a major element of Democrats’ strategy for regaining a House majority, but doing so would require a strong Democratic turnout.

بازپس‌گیری این حوزه‌های انتخابیه عنصر اصلی استراتژی دموکرات‌ها برای کسب مجدد اکثریت مجلس نمایندگان است، اما انجام این کار مستلزم مشارکت قوی دموکرات‌ها خواهد بود.

💡 Salt turned out to be the major element driving customers’ preferences, so the chef reduced sodium, boosted herbs, and tracked feedback to prove flavor doesn’t require reckless seasoning.

مشخص شد که نمک عنصر اصلی تعیین‌کننده ترجیحات مشتریان است، بنابراین سرآشپز سدیم را کاهش داد، سبزیجات معطر را افزایش داد و بازخوردها را پیگیری کرد تا ثابت کند که طعم غذا نیازی به چاشنی بی‌ملاحظه ندارد.