Maistre

💡 Maistre, on the other hand, fits the dogmatic spirit of their creed.

از سوی دیگر، مایستر با روحیه‌ی جزم‌اندیشانه‌ی مرام آنها سازگار است.

💡 A seminar juxtaposed Maistre with Enlightenment optimists, sparking fierce but civil argument.

یک سمینار، مایستر را در کنار خوش‌بینان عصر روشنگری قرار داد و بحثی تند اما متمدنانه را برانگیخت.

💡 Even in the present day, a Southern apologist for slavery has written a screed for something called the Abbeville Foundation extolling Maistre’s hatred of republics.

حتی در زمان حال، یک مدافع برده‌داری در جنوب، نامه‌ای برای چیزی به نام بنیاد ابویل نوشته و در آن از نفرت مایستر از جمهوری‌ها تمجید کرده است.

💡 Translators of Maistre debate how sharply to render irony without smoothing edges.

مترجمان آثار مایستر در مورد چگونگی بیان دقیق طنز بدون صاف کردن لبه‌های آن بحث می‌کنند.

💡 Maistre, though less well-known than Burke, embodies the essential points of the American conservative mind at a deeper level than taxes, spending or size of government.

مایستر، اگرچه به اندازه برک شناخته‌شده نیست، اما نکات اساسی ذهن محافظه‌کار آمریکایی را در سطحی عمیق‌تر از مالیات، هزینه‌ها یا اندازه دولت، تجسم می‌بخشد.

💡 Political theory classes still wrestle with Maistre, whose counterrevolutionary fervor unsettles modern assumptions about authority.

کلاس‌های نظریه سیاسی هنوز با مایستر دست و پنجه نرم می‌کنند، کسی که شور و شوق ضدانقلابی‌اش، فرضیات مدرن در مورد اقتدار را متزلزل می‌کند.