maintenance-free

💡 In addition to its location in a highly appealing and walkable neighborhood, Mirabella boasts a maintenance-free lifestyle.

میرابلا علاوه بر موقعیت مکانی‌اش در یک محله بسیار جذاب و مناسب پیاده‌روی، سبک زندگی بدون نیاز به تعمیر و نگهداری را نیز ارائه می‌دهد.

💡 A maintenance free battery simplified winter storage for a rarely-driven motorcycle.

یک باتری بدون نیاز به تعمیر و نگهداری، نگهداری زمستانی را برای موتورسیکلتی که به ندرت از آن استفاده می‌شود، ساده‌تر کرد.

💡 The brochure promised maintenance free decking, but homeowners still rinsed pollen and tightened occasional screws each spring.

بروشور قول داده بود که کفپوش‌ها نیازی به تعمیر و نگهداری ندارند، اما صاحبان خانه هنوز هم هر بهار گرده‌ها را می‌شستند و گاهی اوقات پیچ‌ها را سفت می‌کردند.

💡 "You might not even have the luxury of sending out a technician to replace a battery. Instead, our system is maintenance-free. It harvests energy and operates itself," Monagle adds.

مونگل اضافه می‌کند: «شما حتی ممکن است از نعمت اعزام تکنسین برای تعویض باتری برخوردار نباشید. در عوض، سیستم ما نیازی به تعمیر و نگهداری ندارد. این سیستم انرژی را جمع‌آوری کرده و خودش کار می‌کند.»

💡 Although a well-designed and properly installed irrigation system should be relatively low maintenance, it is not maintenance-free.

اگرچه یک سیستم آبیاری خوب طراحی و به درستی نصب شده باید نیاز به نگهداری نسبتاً کمی داشته باشد، اما بدون نیاز به نگهداری نیست.