mainland Chinese

💡 The museum consulted mainland Chinese curators to ensure context and labels avoided tired tropes.

این موزه با متصدیان چینی سرزمین اصلی مشورت کرد تا مطمئن شود که متن و برچسب‌ها از کلیشه‌های تکراری و کلیشه‌ای پرهیز می‌کنند.

💡 A café run by mainland Chinese immigrants served breakfast buns that rebuilt homesickness into comfort.

کافه‌ای که توسط مهاجران چینی از سرزمین اصلی اداره می‌شد، نان‌های صبحانه‌ای سرو می‌کرد که حس غربت را به راحتی تبدیل می‌کرد.

💡 Scam centres were uncovered in Ms Guo's town of Bamban in March, concealed in online casinos that cater to mainland Chinese.

در ماه مارس، مراکز کلاهبرداری در شهر بامبان، محل زندگی خانم گوئو، کشف شدند که در کازینوهای آنلاین مخصوص چینی‌های سرزمین اصلی پنهان شده بودند.

💡 Surveys of mainland Chinese tourists suggested quieter trails and smaller groups improved satisfaction.

نظرسنجی‌ها از گردشگران چینی نشان داد که مسیرهای خلوت‌تر و گروه‌های کوچک‌تر، رضایت بیشتری را به همراه دارند.

💡 Cathay Pacific has banned a Hong Kong couple from its flights after their row with a mainland Chinese traveller over her reclining seat.

شرکت هواپیمایی کاتای پاسیفیک پس از مشاجره یک زوج هنگ کنگی با یک مسافر چینی بر سر صندلی تاشو، آنها را از پروازهای خود منع کرد.

💡 The firms, which mostly cater to mainland Chinese clients, flourished under former president Rodrigo Duterte, who sought close economic and political ties with Beijing.

این شرکت‌ها که عمدتاً به مشتریان چینی در سرزمین اصلی خدمات ارائه می‌دهند، در دوران رئیس جمهور سابق، رودریگو دوترته، که به دنبال روابط اقتصادی و سیاسی نزدیک با پکن بود، رونق گرفتند.