main-topgallant

💡 Trainees learned to trust harnesses when the main topgallant beckoned skyward.

کارآموزان یاد می‌گرفتند که وقتی غول اصلی به سمت آسمان اشاره می‌کرد، به مهارها اعتماد کنند.

💡 A torn main topgallant flapped like an accusation until patched.

یک تاپ گالاتای اصلی پاره شده مثل یک اتهام بال بال می‌زد تا اینکه وصله شد.

💡 The main-topgallant mast had been carried clean away.

دکل اصلیِ بالای کشتی کاملاً جابجا شده بود.

💡 “We have a spare topmast and topgallant mast, Captain Weber; but I have been rummaging over the spars, and can find nothing that will do for the main-topgallant mast.”

«کاپیتان وبر، ما یک دکل یدکی و یک دکل بزرگ داریم؛ اما من تیرک‌ها را زیر و رو کرده‌ام و چیزی پیدا نکرده‌ام که برای دکل بزرگ اصلی مناسب باشد.»

💡 The bosun called for furling the main topgallant first, shaving speed before the squall hit broadside.

بوسون دستور داد که ابتدا کلاهک اصلی را جمع کنند و قبل از برخورد تندباد به پهلو، سرعت را کم کنند.

💡 As it was blowing heavily towards night, the fore-topmast of the Trumbull was carried away by a squall, bringing down with it, on deck, the main-topgallant mast.

همچنان که باد شدیدی به سمت شب می‌وزید، دکل جلویی کشتی ترامبول توسط تندبادی از جا کنده شد و دکل اصلی و سرکشتی را که روی عرشه قرار داشت، با خود به پایین آورد.