maiko

💡 Visitors learned that a maiko trains meticulously—dance, conversation, and ritual—long before debut nights glitter under lantern light.

بازدیدکنندگان فهمیدند که یک مایکو خیلی قبل از اینکه شب‌های افتتاحیه زیر نور فانوس بدرخشند، با دقت آموزش می‌بیند - رقص، گفتگو و آیین.

💡 The documentary followed one maiko through exams, showing discipline behind immaculate kimono and practiced smiles.

این مستند، یک مایکو را در طول امتحانات دنبال می‌کرد و نظم و انضباط پشت کیمونوی بی‌عیب و نقص و لبخندهای تمرین‌شده را نشان می‌داد.

💡 “Once we award and make that commitment, it’s a priority to follow through on that commitment,” said Office of Housing Director Maiko Winkler-Chin.

مایکو وینکلر-چین، مدیر دفتر مسکن، گفت: «هنگامی که ما این تعهد را اعطا و انجام می‌دهیم، اولویت ما پیگیری آن تعهد است.»

💡 "It's not just wine, in general everything's going up, especially my favourite imported items," said Maiko Kissaka, a 49-year-old manager at a foreign investment company.

مایکو کیساکا، مدیر ۴۹ ساله یک شرکت سرمایه‌گذاری خارجی، گفت: «فقط شراب نیست، به طور کلی قیمت همه چیز بالا می‌رود، به خصوص اقلام وارداتی مورد علاقه من.»

💡 Eager visitors harassed geisha’s apprentices, maiko, for photographs on their way to work.

بازدیدکنندگان مشتاق، مایکو، شاگردان گیشا، را برای گرفتن عکس در مسیر محل کارشان آزار می‌دادند.

💡 A respectful photo policy protected a working maiko, prioritizing livelihoods over tourist snapshots.

یک سیاست محترمانه برای عکاسی، از یک مایکوِ در حال کار محافظت می‌کرد و معیشت را بر عکس‌های فوری توریستی اولویت می‌داد.