madrone

💡 Hikers paused beneath a madrone, admiring smooth, cinnamon-colored trunks shining after rain.

کوهنوردان زیر یک درخت نارون توقف می‌کردند و از تنه‌های صاف و دارچینی رنگ که پس از باران می‌درخشیدند، لذت می‌بردند.

💡 A woodworker turned fallen madrone into bowls, celebrating unpredictable grain that refuses boring perfection.

یک نجار، چوب‌های افتاده‌ی مادرون را به کاسه تبدیل کرد و از دانه‌های غیرقابل پیش‌بینی که از کمال خسته‌کننده امتناع می‌ورزند، تجلیل کرد.

💡 Lake Sonoma With over 40 acres of hiking, biking, and equestrian trails under the shade of oak and madrone, Lake Sonoma in Geyserville is the ideal spot to canoe, sailboat, or motorboat.

دریاچه سونوما با بیش از ۴۰ هکتار مسیر پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری و سوارکاری در زیر سایه درختان بلوط و مریم گلی، دریاچه سونوما در گیسرویل، مکانی ایده‌آل برای قایق‌رانی، قایق بادبانی یا قایق موتوری است.

💡 The stands of redwoods, the twisted madrones and the large fern fields combine to make this hike unlike any other in Marin County.

درختان سرخ‌چوب، درختان پیچ‌خورده ماندرون و مزارع بزرگ سرخس، دست به دست هم داده‌اند تا این مسیر پیاده‌روی را از هر مسیر پیاده‌روی دیگری در شهرستان مارین متمایز کنند.

💡 Madrone, a supervisor for Humboldt County, said tribes of Eel River Canyon have expressed significant anxiety about how the trail could affect their cultural resources and sacred sites.

مدرون، سرپرست شهرستان هامبولت، گفت قبایل دره رودخانه ایل نگرانی قابل توجهی در مورد چگونگی تأثیر این مسیر بر منابع فرهنگی و اماکن مقدس خود ابراز کرده‌اند.

💡 Restoration crews protected young madrone from deer, using simple cages until trees established themselves.

تیم‌های مرمت، با استفاده از قفس‌های ساده، از درختان جوان مادورون در برابر گوزن‌ها محافظت می‌کردند تا زمانی که درختان ریشه‌های خود را محکم کنند.