madeleine

💡 Madeleine's disappearance has become one of the highest-profile unsolved missing person cases in the world.

ناپدید شدن مادلین به یکی از مهمترین پرونده‌های حل نشده مفقودالاثر در جهان تبدیل شده است.

💡 The pastry shop, which also features madeleines, eclairs and other desserts, is slated to open later this year.

این شیرینی‌فروشی که شیرینی‌های مادلین، اکلر و دسرهای دیگر نیز ارائه می‌دهد، قرار است اواخر امسال افتتاح شود.

💡 The café piped lemon curd onto a warm madeleine, transforming a small cookie into an outsized mood lift on a grey morning.

کافه، پنیر لیمو را روی یک مادلین گرم ریخت و یک کلوچه کوچک را به یک نوشیدنی بزرگ و نشاط‌آور در یک صبح ابری تبدیل کرد.

💡 Dunking a madeleine into tea, she laughed at the cliché and then admitted that scent and texture can indeed open tidy doors to messy memories.

او در حالی که مادلین را در چای می‌ریخت، به این کلیشه خندید و سپس اعتراف کرد که عطر و طعم آن می‌تواند درهای مرتبی را به روی خاطرات نامرتب باز کند.

💡 He packed a madeleine for the train, promising himself a tiny celebration after presenting nervously to a skeptical committee.

او برای قطار یک مادلین آماده کرد و به خودش قول داد که بعد از ارائه‌ی مضطربانه‌اش به کمیته‌ی شکاک، جشن کوچکی برپا کند.

💡 Éclairs with glossy chocolate tops, macarons in muted pastels that feel like edible architecture, madeleines flecked with salt or spice.

شیرینی اکلر با رویه شکلاتی براق، ماکارون‌هایی با رنگ‌های پاستلی ملایم که حس معماری خوراکی را القا می‌کنند، مادلین‌هایی که با نمک یا ادویه تزیین شده‌اند.