Madeira embroidery

💡 The workshop taught basic stitches of Madeira embroidery, encouraging participants to repair heirlooms rather than store them away indefinitely.

این کارگاه، دوخت‌های اولیه‌ی گلدوزی مادیرا را آموزش داد و شرکت‌کنندگان را تشویق کرد تا به جای انبار کردن اشیاء موروثی، آنها را تعمیر کنند.

💡 Curators documented regional motifs in Madeira embroidery to keep living traditions visible and valued.

متصدیان نمایشگاه، نقوش منطقه‌ای گلدوزی‌های مادیرا را مستندسازی کردند تا سنت‌های زنده را قابل مشاهده و ارزشمند نگه دارند.

💡 Everywhere were lights and pretty rooms; wraps were flung darkly across the Madeira embroidery and filet-work of Rose's bed.

همه جا چراغانی و اتاق‌های زیبا بود؛ پتوها به طور تیره‌ای روی گلدوزی‌های مادیرا و کاردستی‌های تخت رز انداخته شده بودند.

💡 A vintage tablecloth displayed elegant Madeira embroidery, its airy cutwork turning ordinary light into lace-like shadows across the dining room.

یک رومیزی قدیمی، گلدوزی‌های زیبای مادیرا را به نمایش می‌گذاشت و برش‌های ظریف آن، نور معمولی را به سایه‌های توری‌مانندی در سراسر اتاق غذاخوری تبدیل می‌کرد.