macula lutea

💡 In order then to avoid diplopia the macula lutea moves to where the retinal image is formed.

برای جلوگیری از دوبینی، لکه زرد به جایی که تصویر شبکیه تشکیل می‌شود، حرکت می‌کند.

💡 Supplements marketed for the macula lutea must be approached skeptically; diet and regular exams matter more than hype.

مکمل‌های موجود در بازار برای درمان لکه زرد باید با دیده تردید نگریست؛ رژیم غذایی و معاینات منظم بیش از تبلیغات اغراق‌آمیز اهمیت دارند.

💡 In the retina the rods are more numerous than the cones, while the macula lutea only appears in the Primates in connexion with binocular vision.

در شبکیه، سلول‌های میله‌ای بیشتر از مخروط‌ها هستند، در حالی که ماکولا لوتئا فقط در نخستی‌سانان و در ارتباط با دید دوچشمی ظاهر می‌شود.

💡 The anatomist pointed to the macula lutea, noting the yellow pigment that protects photoreceptors from high-energy light.

این متخصص آناتومی به لکه زرد اشاره کرد و متوجه رنگدانه زردی شد که از گیرنده‌های نوری در برابر نور پرانرژی محافظت می‌کند.

💡 If this did not happen, if this eye remained also immovable, the retinal image would deviate outwards more and more from the macula lutea and diplopia would arise.

اگر این اتفاق نمی‌افتاد، اگر این چشم نیز بی‌حرکت می‌ماند، تصویر شبکیه بیشتر و بیشتر از ماکولا لوتئا به سمت بیرون منحرف می‌شد و دوبینی ایجاد می‌شد.