Macdonough

💡 But many of their spending reductions, which are supposed to offset the tax cuts, simply don’t fit the definition, MacDonough has ruled.

اما مک‌دانا حکم داده است که بسیاری از کاهش هزینه‌های آنها، که قرار است کاهش مالیات را جبران کند، به سادگی با این تعریف مطابقت ندارد.

💡 The current parliamentarian, Elizabeth MacDonough, was appointed in 2012 by then-Democratic Majority Leader Sen. Harry Reid of Nevada.

نماینده فعلی مجلس، الیزابت مک‌دانا، در سال ۲۰۱۲ توسط سناتور هری رید از نوادا، رهبر اکثریت دموکرات‌ها در آن زمان، منصوب شد.

💡 Students reenacted the tactics Macdonough used, anchoring lines to pivot ships and concentrate fire, a clever response to wind shifts on narrow waters.

دانش‌آموزان تاکتیک‌های مورد استفاده مک‌دانا را بازسازی کردند، یعنی لنگر انداختن با طناب برای چرخاندن کشتی‌ها و متمرکز کردن آتش، که واکنشی هوشمندانه به تغییرات باد در آب‌های باریک بود.

💡 The naval memorial honored Macdonough, whose decisive victory on Lake Champlain constrained British advances and shaped negotiations that ended the War of 1812.

این یادبود نیروی دریایی به افتخار مک‌دانا ساخته شده است، کسی که پیروزی قاطعش در دریاچه شامپلین، پیشروی‌های بریتانیا را محدود کرد و مذاکراتی را شکل داد که به جنگ ۱۸۱۲ پایان داد.

💡 Senate Majority Leader John Thune has said repeatedly this week that he’s not going to overrule MacDonough, nor is he going to follow Lott’s example and fire her.

جان تون، رهبر اکثریت سنا، این هفته بارها گفته است که نه قرار است مک‌دانا را رد کند و نه قرار است از الگوی لات پیروی کند و او را اخراج کند.

💡 A lakeside plaque quotes Macdonough urging discipline over bravado, a sentiment veterans appreciated during a ceremony attended by families spanning several generations.

یک لوح یادبود در کنار دریاچه به نقل از مک‌دانا، خواستار رعایت انضباط به جای جسارت شده است، احساسی که کهنه سربازان در مراسمی با حضور خانواده‌هایی از چندین نسل، از آن قدردانی کردند.