MNaghten test

💡 Law students often confuse diminished capacity with the M'Naghten test, so our professor used case simulations to separate moral awareness from impaired control under severe psychiatric symptoms.

دانشجویان حقوق اغلب کاهش ظرفیت را با آزمون M'Naghten اشتباه می‌گیرند، بنابراین استاد ما از شبیه‌سازی‌های موردی برای تفکیک آگاهی اخلاقی از اختلال کنترل تحت علائم شدید روانپزشکی استفاده کرد.

💡 Expert witnesses disagreed on diagnoses, but both acknowledged the jurisdiction’s reliance on the M'Naghten test, which placed the burden on the defense to demonstrate cognitive incapacity.

شاهدان متخصص در مورد تشخیص‌ها اختلاف نظر داشتند، اما هر دو به اتکای حوزه قضایی به آزمایش M'Naghten اذعان کردند که بار اثبات ناتوانی شناختی را بر دوش وکیل مدافع قرار می‌داد.

💡 The court applied the M'Naghten test, asking whether the defendant understood the nature of his actions, and if he knew they were wrong at the moment the offense occurred.

دادگاه از آزمون مناگتن (M'Naghten) استفاده کرد و پرسید که آیا متهم ماهیت اعمال خود را درک کرده است و آیا در لحظه وقوع جرم می‌دانسته که آنها اشتباه بوده‌اند یا خیر.

💡 A supplement to the M'Naghten test added "irresistible impulse" but neither test seemed to fit Sheller.

یک مکمل برای آزمون مناگتن، «تکانه‌ی مقاومت‌ناپذیر» را اضافه کرد، اما به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام از این دو آزمون با شلر مطابقت داشته باشند.

💡 The M’Naghten test was used in most U.S. courts well into the 20th century, before the American Law Institute, a think tank, proposed a more liberal rule.

آزمون مناگتن تا قرن بیستم در اکثر دادگاه‌های ایالات متحده مورد استفاده قرار می‌گرفت، پیش از آنکه موسسه حقوق آمریکا، یک اندیشکده، قانون لیبرال‌تری را پیشنهاد کند.