Lynette

💡 By the time he enrolled at Westchester High — his classmates included comedian Phil Hartman and Manson Family member Lynette “Squeaky” Fromme — Volman had gravitated toward irreverence.

زمانی که در دبیرستان وستچستر ثبت نام کرد - از همکلاسی‌هایش می‌توان به کمدین فیل هارتمن و عضو خانواده منسون، لینت «اسکوئیکی» فروم، اشاره کرد - ولمن به سمت بی‌احترامی گرایش پیدا کرده بود.

💡 The attempt came just 17 days after a Manson follower in a nun’s habit, Lynette “Squeaky” Fromme, pointed a gun at Ford in Sacramento.

این سوءقصد تنها ۱۷ روز پس از آن صورت گرفت که یکی از پیروان منسون به نام لینت «اسکوئیکی» فروم که در کلیسای راهبه‌ها زندگی می‌کرد، در ساکرامنتو اسلحه‌ای را به سمت فورد نشانه گرفت.

💡 Her attack on Ford occurred just 17 days after Manson follower Lynette "Squeaky" Fromme pointed a gun at the then-president but failed to fire a shot before she was apprehended.

حمله او به فورد تنها ۱۷ روز پس از آن رخ داد که لینت «اسکوئیکی» فروم، یکی از پیروان منسون، اسلحه را به سمت رئیس جمهور وقت نشانه گرفت اما قبل از دستگیری نتوانست شلیک کند.

💡 Lynette bought a used piano for the community center, and suddenly teenagers practiced instead of scrolling.

لینت یک پیانوی دست دوم برای مرکز اجتماعی خرید و ناگهان نوجوانان به جای اینکه مدام در حال اسکرول کردن باشند، شروع به تمرین کردند.

💡 At potlucks, Lynette arrives with labels, allergy notes, and jokes, a logistics maestro in an apron.

در مهمانی‌های پاتلاک، لینت با برچسب‌ها، یادداشت‌های آلرژی و جوک‌ها از راه می‌رسد، یک استاد تدارکات با پیش‌بند.

💡 When meetings derailed, Lynette drew boxes and arrows until chaos surrendered to a plan everyone could carry without grumbling.

وقتی جلسات از مسیر خود خارج می‌شدند، لینت آنقدر نقشه می‌کشید تا هرج و مرج جای خود را به طرحی بدهد که همه بتوانند بدون غر زدن آن را اجرا کنند.