luxate

💡 If a Rib be luxated on the inside, an Incision is to be made to draw it out with the Fingers.

اگر دنده‌ای از داخل در رفته باشد، باید با انگشتان برشی برای بیرون کشیدن آن ایجاد شود.

💡 A dislocation, especially if complicated in any way by considerable laceration of the tissues in the neighborhood of the luxated joint, is sure to be a source of discomfort of this kind.

دررفتگی، به خصوص اگر به هر نحوی با پارگی قابل توجه بافت‌های مجاور مفصل دررفته همراه باشد، مطمئناً منبع ناراحتی از این نوع خواهد بود.

💡 When the lower Ribs are luxated, the Patient must be oblig'd to stoop, laying his Hands upon his Knees, and the Prominence of the Bone is to be thrust back.

وقتی دنده‌های پایینی دررفته باشند، بیمار باید خم شود، دست‌هایش را روی زانوهایش بگذارد و برجستگی استخوان به عقب رانده شود.

💡 A bad fall can luxate a shoulder; prompt reduction and rehab usually restore confidence faster than bravado.

یک زمین خوردن بد می‌تواند شانه را در ببرد؛ جا انداختن سریع و توانبخشی معمولاً اعتماد به نفس را سریع‌تر از جسارت و خودنمایی بازمی‌گرداند.

💡 Veterinarians warn owners that small dogs may luxate patellas, a fixable nuisance disguised as a dramatic skip.

دامپزشکان به صاحبان سگ‌ها هشدار می‌دهند که سگ‌های کوچک ممکن است دچار دررفتگی کشکک زانو شوند، که یک مشکل قابل حل است و در ظاهر به صورت یک پرش نمایشی خود را نشان می‌دهد.

💡 Climbers learn not to luxate fingers by warming up properly and respecting tendons more than ego.

کوهنوردان با گرم کردن مناسب و احترام به تاندون‌ها به جای غرور، یاد می‌گیرند که انگشتانشان در نرود.