luser

💡 When a lurker speaks up for the first time, this is called `delurking'. :luser: /loo'zr/ /n./

وقتی یک فرد کمین کرده برای اولین بار لب به سخن باز می‌کند، به این عمل «دله‌وری» می‌گویند. :luser: /loo'zr/ /n./

💡 Poss. influenced by luser and `Turing'.

پوسا تحت تأثیر لوسر و «تورینگ».

💡 The manual prevented luser moments by anticipating confusion honestly, not sarcastically.

این دفترچه راهنما با پیش‌بینی صادقانه و نه طعنه‌آمیز سردرگمی، از لحظات حساس جلوگیری کرد.

💡 Don’t call customers luser if they struggle; redesign the interface and measure delight.

اگر مشتریان در استفاده از محصول مشکل دارند، آنها را خوش‌شانس خطاب نکنید؛ رابط کاربری را دوباره طراحی کنید و میزان رضایت آنها را بسنجید.

💡 In old hacker slang, a luser is a clueless user; modern teams prefer compassion and better documentation to disdain.

در اصطلاح قدیمی هکرها، یک هکر باهوش، کاربری بی‌اطلاع است؛ تیم‌های مدرن، دلسوزی و مستندسازی بهتر را به تحقیر ترجیح می‌دهند.

💡 Later one of the ITS machines supported luser as a request-for-help command.

بعداً یکی از دستگاه‌های ITS از luser به عنوان دستور درخواست کمک پشتیبانی کرد.