lupus vulgaris

💡 Diagnosis of lupus vulgaris requires biopsies and microbiology; appearances alone can mislead even careful observers.

تشخیص لوپوس ولگاریس نیاز به بیوپسی و میکروبیولوژی دارد؛ ظاهر بیماری به تنهایی می‌تواند حتی ناظران دقیق را نیز گمراه کند.

💡 Historical texts describe lupus vulgaris as cutaneous tuberculosis, disfiguring but treatable today with proper therapy.

متون تاریخی، لوپوس ولگاریس را به عنوان سل پوستی توصیف می‌کنند که باعث بدشکلی می‌شود اما امروزه با درمان مناسب قابل درمان است.

💡 Upon what region is lupus vulgaris usually observed?

لوپوس ولگاریس معمولاً در کدام ناحیه مشاهده می‌شود؟

💡 It is more than probable, moreover, that the cutaneous disease so long described as lupus vulgaris is simply a tubercular ulcer of the skin, and not a special disease of unknown causation.

علاوه بر این، به احتمال زیاد بیماری پوستی که مدت‌هاست به عنوان لوپوس ولگاریس توصیف می‌شود، صرفاً یک زخم سلی پوست است و نه یک بیماری خاص با علت ناشناخته.

💡 Photographs of lupus vulgaris remind clinicians how far infectious disease care has progressed in a century.

عکس‌های لوپوس ولگاریس به پزشکان یادآوری می‌کند که مراقبت از بیماری‌های عفونی در طول یک قرن چقدر پیشرفت کرده است.

💡 It is to be distinguished from the tubercular syphiloderm and lupus vulgaris, diseases to which it may bear rough resemblance.

باید آن را از سیفلودرم سلی و لوپوس ولگاریس، بیماری‌هایی که ممکن است شباهت تقریبی به آنها داشته باشند، متمایز کرد.