lump hammer

🌐 چکش توده‌ای

چکش سنگین دم‌کوتاه؛ چکشی با دستهٔ کوتاه و سرِ سنگین که برای کارهای ساختمانیِ خشن (شکستن آجر، کار با اسکنهٔ سنگین) استفاده می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 چکش سنگینی که برای کوبیدن میخ یا شکستن سنگ استفاده می‌شود

جمله سازی با lump hammer

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The court heard he fractured her skull at their home in Dam Lane in Woolston, on 4 February, by striking her on the head with a pan before then bludgeoning her with a lump hammer.

دادگاه اعلام کرد که او در تاریخ ۴ فوریه در خانه‌شان در دام لین در وولستون، با کوبیدن یک ماهیتابه به سر او و سپس با چکش ضربه زدن به سرش، جمجمه‌اش را شکسته است.

💡 A man who murdered his wife with a lump hammer after losing his temper when she failed to make him a meal has been jailed for life.

مردی که پس از آنکه همسرش از درست کردن غذا برای او خودداری کرد، از کوره در رفت و با چکش به قتل رسید، به حبس ابد محکوم شد.

💡 The court heard Norgrove became furious when quizzed by his client and hit her eight times in the head with a lump hammer.

در دادگاه گفته شد که نورگرو وقتی موکلش او را مورد سوال قرار داد، خشمگین شد و با چکش هشت بار به سر او کوبید.

💡 A lump hammer delivers blunt honesty; finesse returns later with sandpaper and apologies.

یک چکش محکم، صداقت بی‌پرده را به ارمغان می‌آورد؛ ظرافت بعداً با کاغذ سنباده و عذرخواهی جبران می‌شود.

💡 The mason reached for a lump hammer to persuade a reluctant chisel, then smiled when the stone reconsidered politely.

بنّا برای متقاعد کردن یک قلم بی‌میل، چکش بزرگی برداشت، سپس وقتی سنگ مؤدبانه نظرش را عوض کرد، لبخند زد.

💡 Pack a lump hammer for tent stakes when the ground behaves like vintage concrete.

وقتی زمین مثل بتن قدیمی رفتار می‌کند، یک چکش محکم برای میخ‌های چادر بردارید.