lull into

💡 “At night my dad has a couple of whiskeys and my mom has a Pinot Grigio and they lull into the night. I just don’t want to do that.”

«شب‌ها پدرم چند تا ویسکی و مادرم یک پینو گریجیو می‌نوشد و آنها شب را آرام می‌کنند. من فقط نمی‌خواهم این کار را بکنم.»

💡 And they took that advantage after enduring a 3-hour, 28-minute rain delay in the seventh, one that turned a day game into a night game and inserted a lull into the intensity.

و آنها پس از تحمل تأخیر ۳ ساعت و ۲۸ دقیقه‌ای ناشی از بارندگی در راند هفتم، از این مزیت استفاده کردند، تأخیری که بازی روز را به بازی شب تبدیل کرد و آرامشی به شدت بازی بخشید.

💡 Don’t let flashy dashboards lull into complacency; ask what decisions improved because a graph existed and which remained stubbornly theatrical.

نگذارید داشبوردهای پر زرق و برق شما را به خودپسندی وادارند؛ از خود بپرسید چه تصمیماتی به دلیل وجود یک نمودار بهبود یافته‌اند و کدام یک سرسختانه نمایشی باقی مانده‌اند.

💡 A gentle routine can lull into stagnation unless curiosity occasionally rearranges furniture and schedules.

یک روال آرام می‌تواند به رکود منجر شود، مگر اینکه کنجکاوی گاهی اوقات مبلمان و برنامه‌ها را تغییر دهد.

💡 The protagonist tried to lull into trust with compliments, yet the detective heard the hollow rhythm beneath the melody.

شخصیت اصلی داستان سعی کرد با تعریف و تمجید اعتماد را جلب کند، اما کارآگاه ریتم توخالی زیر ملودی را شنید.

💡 Maestri said the company had taken the usual lull into account in its projections for the September quarter.

مائستری گفت که این شرکت در پیش‌بینی‌های خود برای سه‌ماهه سپتامبر، رکود معمول را در نظر گرفته است.