lugubrious

💡 He described himself as a "shy, serious, lugubrious kid, painfully thin, with a long, sad face".

او خودش را «بچه‌ای خجالتی، جدی، غمگین، به طرز دردناکی لاغر، با صورتی کشیده و غمگین» توصیف می‌کرد.

💡 The mayor, 43, recalled visiting the pyramid as a schoolboy soon after it opened in 1988 as a lugubrious memorial to Mr. Hoxha.

شهردار ۴۳ ساله، بازدید از هرم را به عنوان یک دانش‌آموز، کمی پس از افتتاح آن در سال ۱۹۸۸، به عنوان یادبودی غم‌انگیز برای آقای خوجه، به یاد می‌آورد.

💡 At once lugubrious and nutty, depressing and daring, “The Attachment Diaries” unfolds, for the first hour or so, in the softest black and white.

«خاطرات دلبستگی» که همزمان حزن‌انگیز و دیوانه‌وار، افسرده‌کننده و جسورانه است، در حدود یک ساعت اول، با سیاه و سفیدی بسیار ملایم روایت می‌شود.

💡 His lugubrious tone promised doom; data suggested merely a postponement and a better plan.

لحن حزن‌انگیز او نوید نابودی می‌داد؛ داده‌ها صرفاً حاکی از تعویق و برنامه‌ای بهتر بودند.

💡 Critics called the novel lugubrious, yet readers found consolation precisely in its slow, gentle honesty.

منتقدان این رمان را غم‌انگیز خواندند، با این حال خوانندگان دقیقاً در صداقت آرام و ملایم آن تسلی یافتند.

💡 The lobby’s lighting felt lugubrious, so we added plants, warm bulbs, and music that convinced Mondays to try kindness.

نورپردازی لابی حس غم‌انگیزی داشت، بنابراین ما گیاهان، لامپ‌های گرم و موسیقی اضافه کردیم که دوشنبه‌ها را متقاعد می‌کرد مهربانی را امتحان کنند.