Lufkin

💡 “So, this is their facility,” Michael Lufkin, King County local food economy manager, said in a statement.

مایکل لافکین، مدیر اقتصاد غذایی محلی شهرستان کینگ، در بیانیه‌ای گفت: «خب، این مرکز آنهاست.»

💡 Storm chasers routed through Lufkin, swapping radar tips over coffee while distant thunder rehearsed.

تعقیب‌کنندگان طوفان از لافکین عبور کردند و در حالی که قهوه می‌خوردند، رادارهایشان را با هم رد و بدل می‌کردند و رعد و برق دوردست را تمرین می‌کردند.

💡 At first assigned to climb trees and untangle stuck parachutes, Lufkin was eventually recruited to jump.

در ابتدا وظیفه بالا رفتن از درختان و باز کردن چترهای نجات گیر کرده به لافکین محول شد، اما در نهایت برای پرش استخدام شد.

💡 He took over from the base’s inaugural manager, Francis Lufkin, one of the pioneers of this dramatic wildfire-fighting technique and after whom the base’s parachute loft is named.

او جانشین فرانسیس لافکین، مدیر افتتاحیه پایگاه، شد؛ یکی از پیشگامان این تکنیک چشمگیر اطفاء حریق جنگلی که انبار چتر نجات پایگاه به نام او نامگذاری شده است.

💡 The tool truck carried a classic Lufkin tape, its click and retract a comforting soundtrack to accurate measurements and modest swagger.

کامیون ابزار یک نوار کاست کلاسیک لافکین حمل می‌کرد، صدای کلیک و جمع شدن آن، موسیقی متن آرامش‌بخشی را برای اندازه‌گیری‌های دقیق و غرور فروتنانه به ارمغان می‌آورد.

💡 We stopped in Lufkin for kolaches and gas, then stayed longer after finding a small museum where docents narrated timber history like family gossip.

ما در لافکین برای خرید کولاچ و بنزین توقف کردیم، سپس پس از پیدا کردن یک موزه کوچک که راهنمایان آن تاریخچه چوب را مانند شایعات خانوادگی روایت می‌کردند، مدت بیشتری ماندیم.