lucifugous

💡 The cave shrimp are lucifugous, shunning light as if it were gossip, thriving where darkness feeds and protects.

میگوهای غار، نورگریز هستند، از نور دوری می‌کنند، گویی شایعه‌پراکنی است، و در جایی که تاریکی تغذیه و محافظت می‌کند، رشد می‌کنند.

💡 Although they hide under stones and logs of wood like Lithobius, they are not lucifugous but diurnal, and may be seen chasing their foes in the blazing sun.

اگرچه آنها مانند لیتوبیوس زیر سنگ‌ها و کنده‌های چوب پنهان می‌شوند، اما شب‌زی نیستند بلکه روزگرد هستند و می‌توان آنها را در حال تعقیب دشمنانشان در آفتاب سوزان مشاهده کرد.

💡 The name “Lucy” in the organization comes from the scientific term “lucifugous,” which means “avoiding daylight.”

نام «لوسی» در این سازمان از اصطلاح علمی «lucifugous» گرفته شده است که به معنی «اجتناب از نور روز» است.

💡 The curator labeled certain fungi lucifugous, happiest under damp logs where cameras refuse to cooperate.

متصدی موزه به برخی قارچ‌ها برچسب لوسیفوگوس (شفابخش) زد، که زیر کنده‌های مرطوب، جایی که دوربین‌ها از همکاری امتناع می‌کنند، بیشترین شادی را دارند.

💡 A lucifugous habit suits archivists sometimes, though manuscripts appreciate occasional sunlight disguised as funding.

گاهی اوقات یک عادت فریبنده به کار بایگان‌ها می‌آید، هرچند نسخه‌های خطی از نور خورشید گاه به گاه که به عنوان بودجه پنهان شده، لذت می‌برند.